【Amazingな英語表現】友人をご飯に誘ったとき「Totally down!!」と言われました。その意外な意味とは？

こんにちは！エリカです。

今日は「Totally down!!」のその意外な意味をご紹介します。

先日、複数の友人を週末ご飯へ行かないかと誘ったとき、ほとんど全員に「Totally down.」と言われました。

これ、どういう意味かご存じでしょうか？

この表現は「是非行こう！！」という意味なんです。

私はてっきり、「完全に無理」と断られているのかと驚いてしまいました。笑

なぜかというと、downってなんとなく「下」という印象があり、（つまり却下の「下」）ネガティブな意味にきこえてしまったからです。totallyとさらに強調されていますし、恐れてしまったほどです。笑

「Totally down！」が実はポジティブな意味だとは知りませんでした！

みなさんも是非、使ってみてくださいね！

写真はリッチモンドのある公園で。凧があがっていました。飛行機雲と凧のコラボレーションが見られるなんて！